。看来千年之后,还是方便了许多。